A Short History Of Tractors In Ukrainian

A Short History Of Tractors In Ukrainian – Marina Lewycka, 2005.

Dois anos após a morte da sua mulher, Nikolai Mayevskyj Alexeevich um imigrante ucraniano de 84 anos a viver na Inglaterra há décadas, apaixona-se por uma mulher de 38 anos. Este é o mote para uma história que se desenvolve entre o trágico e o cómico. Farto da solidão da sua viuvez, Nikolai, um engenheiro mecânico na reforma, decide ajudar Valentina, uma ucraniana que pretende emigrar para a Inglaterra para escapar à incerteza da vida na Ucrânia ainda cambaleante após a saída do comunismo do império soviético e para garantir uma educação condizente com o génio do seu filho. Para tal, Nikolai terá de casar com Valentina o que lhe garantirá o acesso ao desejada permissão de residência, mas mesmo antes do casamento, já era evidente para todos – excepto para Nikolai – que Valentina se preparava para dar o “golpe do baú”. É então que as filhas de Nikolai – Nadezhda e Vera – se unem para salvar o pai da miséria e da espiral de degradação que o começa a rodear. Entretanto o velho Nikolai, cujo estado de espírito varia entre o obcecado com a sua nova e vistosa esposa e o deprimido pela maneira como ela o trata, decide partilhar os seus conhecimentos técnicos com o mundo e escreve Uma Breve História Dos Tractores Em Ucraniano.

Paralelamente a este hilariante cenário de faca-e-alguidar, desenrola-se o drama da família de Nikolai – e da própria Ucrânia – nos anos que antecederam a sua ida para a Inglaterra vividos entre as perseguições e deportações do regime soviético liderado por Estaline, cujas loucuras levaram à fome e à morte de mais de 6 milhões de ucranianos, e a invasão da Alemanha Nazi, liderada por Hitler, cuja loucuras levariam – por entre muitas outras tragédias – Nikolai, com a sua mulher e a sua filha mais velha, a um campo de concentração algures na Alemanha, de onde só sairiam após a chegada dos soldados britânicos. Uma pequena lição de História sobre um povo que só conheceu verdadeiramente a independência após a queda do regime comunista soviético em 1991.


Technorati :

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s


%d bloggers like this: